Legal Notice

Editor

Jokai (jokaitranslate.com) is published by an independent, non-professional individual publisher. Under Article 6, III, 2° of the French Law for Confidence in the Digital Economy (LCEN), a non-professional publisher may remain anonymous on the site, provided their name and postal address have been communicated to the hosting provider — which they have been.

• Publisher: Individual publisher (non-professional editor)
• Contact: via the contact page

Director of publication

The director of publication is the publisher of the site. Their identity is disclosed to the hosting provider in application of the LCEN (art. 6, III, 2°) and withheld from this page.

Hosting provider

• Host: netcup GmbH
• Address: Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Germany
• Phone: +49 721 7540755 0

Payments

Payments, invoicing and sales taxes for subscriptions and credit packs are handled by Paddle, our Merchant of Record. Invoices are issued by Paddle on behalf of the publisher.

Intellectual property

The entire Jokai platform — including its name, logo, texts, graphics, software, and underlying technology — is protected by intellectual property law. Any reproduction, representation, modification, or distribution, in whole or in part, without prior written authorization is prohibited.

Limitation of liability

Jokai is a tool for translating visual and literary content. The Service relies on machine translation and OCR, which may produce imperfect results. The editor cannot be held liable for errors in translation or for the Content uploaded by users. Users are responsible for reviewing output and for ensuring they hold the rights to the material they process.

Applicable law

This site and its legal notice are governed by French law. Any dispute falls under the jurisdiction of the competent French courts.

Contact

For any question regarding this legal notice, use our contact page.